You don’t have to go full minimalist or give up your design dreams to stay on budget. With the right swaps, you can still have a stylish, functional space that feels like you—without the designer price tags.