Being a renter doesn’t mean being helpless. A few smart, compact tools can give you the confidence to handle minor fixes and upgrades on your own—without risking your deposit or overstuffing your space.