When the temperature drops, staying warm becomes a top priority—but that doesn’t mean you need to spend a fortune on heated blankets and top-shelf winter coats. With the right smart buys, you can keep cozy all season without blowing your budget.