You don’t need to drop hundreds of dollars to upgrade your tech game. The right affordable gadget can make your life easier, more efficient, and even a little more fun.