With a few of these renter-friendly hacks, your apartment can go from cluttered chaos to a calm, organized space you actually love living in.