Coupon extensions are like that smart friend who always knows where the deals are—only they live in your browser and don’t judge your online shopping habits.